Työväenopistot/kansalaisopistot, kurssit